<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?>
<TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hant-HK" xml:id="I01n0045">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
			<title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 45 道俗九十人造像記</title>
			<title xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 45 道俗九十人造像記</title>
			<author>顏娟英主編</author>
			<respStmt>
				<resp>Electronic Version by</resp>
				<name>CBETA and DDBC</name>
			</respStmt>
		</titleStmt>
		<editionStmt>
			<edition>XML TEI P5</edition>
			<respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt>
		</editionStmt>
		<extent>1卷</extent>
		<publicationStmt>
			<idno type="CBETA">
				<idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">45</idno>
			</idno>
			<distributor>
				<name>中華電子佛典協會 (CBETA)</name>
				<address>
					<addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine>
				</address>
			</distributor>
			<availability>
				<p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p>
			</availability>
			<date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date>
		</publicationStmt>
		<sourceDesc>
			<bibl>
				<title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title>
				<title level="s" xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品</title>
				<title level="m" xml:lang="zh-Hant">道俗九十人造像記</title>
			</bibl>
		</sourceDesc>
	</fileDesc>
	<encodingDesc>
		<projectDesc>
			<p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p>
			<p xml:lang="zh-Hant" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所提供</p>
		</projectDesc>
		<editorialDecl>
			<punctuation resp="#resp1"><p>原書標點</p></punctuation>
		</editorialDecl>
		<tagsDecl>
			<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
				<tagUsage gi="rdg">
					<listWit>
						<witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness>
						<witness xml:id="wit.orig">【佛拓】</witness>
						<witness xml:id="wit1">【史】</witness>
					</listWit>
				</tagUsage>
			</namespace>
		</tagsDecl>
		<charDecl>
<char xml:id="CB30748">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30748</charName>
				<mapping cb:dec="1013788" type="PUA">U+F781C</mapping>
			<charProp><localName>composition</localName><value>[王*(罩-卓+隻)]</value></charProp></char>
</charDecl>
	</encodingDesc>
	<profileDesc>
		<langUsage>
			<language ident="en">English</language>
			<language ident="zh-Hant">Chinese (Traditional)</language>
		</langUsage>
	</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<cb:div>
<milestone n="1" unit="juan"/>
<pb n="0115a" xml:id="I01.0045.0115a" ed="I"/>
<lb ed="I" n="0115a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 45</cb:docNumber>
<lb ed="I" n="0115a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>道俗九十人造像記</title></cb:jhead></cb:juan>
<lb ed="I" n="0115a00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之一　碑陰</cb:mulu><head>之一　碑陰</head>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0115a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0115a0101">
<lb ed="I" n="0115a02" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a03" type="honorific"/>太子得道諸天送刀与太子剔
<lb ed="I" n="0115a04" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a05" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a06" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a07" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a08" type="honorific"/>定光佛入國菩□□薩花時
<lb ed="I" n="0115a09" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a10" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a11" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a12" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a13" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a14" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a15" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a16" type="honorific"/>如童菩薩賚銀錢与王女買花
<lb ed="I" n="0115a17" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a18" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a19" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a20" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a21" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a22" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a23" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a24" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a25" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a26" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115a27" type="honorific"/></p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0115b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0115b0101">
<lb ed="I" n="0115b02" type="honorific"/><name role="" type="person">摩耶夫人</name>生太子九龍吐水洗
<lb ed="I" n="0115b03" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b04" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b05" type="honorific"/>想師瞻□太子<unclear cert="low" reason="damage">得</unclear>想時
<lb ed="I" n="0115b06" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b07" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b08" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b09" type="honorific"/>黃羊生黃羔
<lb ed="I" n="0115b10" type="honorific"/>白馬生白駒
<lb ed="I" n="0115b11" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b12" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b13" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b14" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b15" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b16" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b17" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b18" type="honorific"/>此婆羅門婦卽生恨心
<lb ed="I" n="0115b19" type="honorific"/>要婆羅門乞好奴婢逑去時
<lb ed="I" n="0115b20" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b21" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b22" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b23" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b24" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b25" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115b26" type="honorific"/>三年少義婆
<lb ed="I" n="0115b27" type="honorific"/>羅門婦時</p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0115c01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0115c0101">
<lb ed="I" n="0115c02" type="honorific"/>五百夫人皆送太子向檀毒
<lb ed="I" n="0115c03" type="honorific"/>山辞去時
<lb ed="I" n="0115c04" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c05" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c06" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c07" type="honorific"/>隨太子乞馬時
<lb ed="I" n="0115c08" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c09" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c10" type="honorific"/>婆羅門乞得馬時
<lb ed="I" n="0115c11" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c12" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c13" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c14" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c15" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c16" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c17" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c18" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c19" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c20" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c21" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c22" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c23" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c24" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c25" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115c26" type="honorific"/>太子値大
<lb ed="I" n="0115c27" type="honorific"/>水得度時</p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0115d01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0115d0101">開光明主宋憍文侍佛時
<lb ed="I" n="0115d02" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115d03" type="honorific"/>　邑母解叔姬侍佛時
<lb ed="I" n="0115d04" type="honorific"/>夫妙色湛然。假朱紫
<lb ed="I" n="0115d05" type="honorific"/>以顯其眞。法性无爲。
<lb ed="I" n="0115d06" type="honorific"/>託形言而標至德。自
<lb ed="I" n="0115d07" type="honorific"/>非洞解虛宗。焉能悟
<lb ed="I" n="0115d08" type="honorific"/>斯玄猷者哉。有淸信
<lb ed="I" n="0115d09" type="honorific"/>士合道俗九十人等。
<lb ed="I" n="0115d10" type="honorific"/>發心超猛。志樂菩提。
<lb ed="I" n="0115d11" type="honorific"/>造石像一區。擧高七
<lb ed="I" n="0115d12" type="honorific"/>尺。咸竭<anchor xml:id="nkr_note_orig_0115001" n="0115001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0115001" n="0115001"/><anchor xml:id="beg0115001" n="0115001"/>瓊<anchor xml:id="end0115001"/>珵。鎸餝周
<lb ed="I" n="0115d13" type="honorific"/>訖。綺麗金顏。暉暎楞
<lb ed="I" n="0115d14" type="honorific"/>伽。兾藉此微因。廣被
<lb ed="I" n="0115d15" type="honorific"/>群品。願慧海漣漪。四
<lb ed="I" n="0115d16" type="honorific"/>流息浪。鐵圍无垢。娑
<lb ed="I" n="0115d17" type="honorific"/>婆玉淨。帝道熙明。普
<lb ed="I" n="0115d18" type="honorific"/>光訓世。存亡眷屬。幷
<lb ed="I" n="0115d19" type="honorific"/>及塵沙。龍華初唱。俱
<lb ed="I" n="0115d20" type="honorific"/>昇正覺。　讚曰。法身
<lb ed="I" n="0115d21" type="honorific"/>无傷。至道難名。自非
<lb ed="I" n="0115d22" type="honorific"/>覺者。孰悟玄經。鑄金
<lb ed="I" n="0115d23" type="honorific"/>圓狀。鎸玉摸靈。刊石
<lb ed="I" n="0115d24" type="honorific"/>樹德。永振<anchor xml:id="nkr_note_orig_0115002" n="0115002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0115002" n="0115002"/><anchor xml:id="beg0115002" n="0115002"/>休<anchor xml:id="end0115002"/>聲。
<lb ed="I" n="0115d25" type="honorific"/>大魏武定元年歲次癸亥七月巳<unclear cert="medium" reason="damage">丑</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">朔</unclear>廿七日乙卯建
<lb ed="I" n="0115d26" type="honorific"/>比丘法各侍佛時
<lb ed="I" n="0115d27" type="honorific"/>比丘道進侍佛時</p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0115e01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0115e0101">邑子懷州西面都督長史路軌
<lb ed="I" n="0115e02" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e03" type="honorific"/>定光佛主前部郡從事路達侍佛
<lb ed="I" n="0115e04" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e05" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e06" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e07" type="honorific"/>都唯那法萇侍佛時
<lb ed="I" n="0115e08" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e09" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e10" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e11" type="honorific"/>邑師法振侍佛時
<lb ed="I" n="0115e12" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e13" type="honorific"/>邑主都維那法猛侍佛時
<lb ed="I" n="0115e14" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e15" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e16" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e17" type="honorific"/>都維那法儁侍佛時
<lb ed="I" n="0115e18" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e19" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e20" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e21" type="honorific"/>比丘法□侍佛時
<lb ed="I" n="0115e22" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e23" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e24" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e25" type="honorific"/>比丘曇智侍佛時
<lb ed="I" n="0115e26" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0115e27" type="honorific"/>比丘僧珍佛時</p>
</cb:div>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0115f00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之二　碑側</cb:mulu><head>之二　碑側</head>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0115f01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0115f0101">邑子前大郡主簿路惠顯侍佛　邑子釗壽侍佛時　邑子張薩和侍佛時　邑母太室充侍佛時　邑母張好侍佛時　　邑母王女貴侍佛時
<lb ed="I" n="0115f02" type="honorific"/>邑子路涅侍佛時　　　　　　邑子衛淸侍佛時　邑子張達侍佛時　　邑母史男容侍佛時　邑母王阿駒侍佛時　邑母路堂姬侍佛時
<lb ed="I" n="0115f03" type="honorific"/>邑子李廣侍佛　　　　　　　邑子程桃棒侍佛　邑子雷買德侍佛時　邑母潘英仁侍佛時　邑母苟妙姜侍佛時　邑母張要姿侍佛時</p>
</cb:div>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0115g00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之三　碑側</cb:mulu><head>之三　碑側</head>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0115g01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0115g0101">邑子符求興侍佛時　邑子路慶洛侍佛時　　　　　　　　　　邑子路阿松侍佛　　邑子閭□□侍□□
<lb ed="I" n="0115g02" type="honorific"/>邑子王承伯侍佛時　邑子路儀遵侍佛時　邑子路恒<unclear cert="low" reason="damage">伯</unclear>侍佛時　　　　　　　　　　邑子□□□侍□□
<lb ed="I" n="0115g03" type="honorific"/>邑子路儀和侍佛時　邑子路淸頭侍佛時　邑子路道意侍佛時　邑子路孟禮侍佛時　邑子□□□<unclear cert="low" reason="damage">侍</unclear>□□</p>
</cb:div>
</cb:div>
</body>
<back>
<cb:div type="apparatus">
<head>校注</head>
<p>
<app from="#beg0115001" to="#end0115001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">瓊</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30748">󷠜</g></rdg></app>
<app from="#beg0115002" to="#end0115002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">休</lem><rdg wit="#wit.orig">烋</rdg></app>
</p>
</cb:div>
<cb:div type="ihp-notes">
<head><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所 校注</head>
<p>
<note n="0115001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0115001"><g ref="#CB30748">󷠜</g>＝瓊【史】</note>
<note n="0115001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0115001"><g ref="#CB30748">󷠜</g>【佛拓】，瓊【史】</note>
<note n="0115002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0115002">烋＝休【史】</note>
<note n="0115002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0115002">烋【佛拓】，休【史】</note>
</p>
</cb:div>
</back></text>
</TEI>